Yirminci yüzyılın en ünlü öykücülerinden Marcel Ayménin dünya çocuk yazınında apayrı bir yeri vardır. Daldaki Kedinin Mavi Masalları ve Daldaki Kedinin Kırmızı Masallarında toplanan öykülerinde küçük bir çiftlikte yaşayan iki küçük kızkardeşin: Delfin ile Marinetin günlük yaşamlarını anlatır.
Küçük kızların yaşadıkları olaylar sıradan olaylar, karşılaştıkları sorunlar sıradan sorunlardır. Ama yaşamlarına her birinin kendine göre düşünceleri ve becerileri olan, üstelik insanlar gibi konuşan, tartışan, gerekince olağanüstü işler de başaran tavuklar, horozlar, tavus kuşları, kediler, köpekler, kurtlar, tilkiler de karışınca, hem çok ilginç, hem çok eğlenceli bir masal dünyası açılır önlerinde.
Marcel Aymé de bunları öyle güzel anlatır ki, biz de aralarına katılır, ilginç serüvenlerini onlarla birlikte yaşarız. Daldaki Kedinin Kırmızı Masalları nda yer alan öyküler: Yağmur Yağdıran Kedi (Yağmur Yağdıran Kedi içinde basıldı)
İnekler (Suluboya Kutuları içinde basıldı)
Köpek (Kuğuların Türküsü içinde basıldı)
Suluboya Kutuları (Suluboya Kutuları içinde basıldı)
Öküzler (Nuhun Gemisi içinde basıldı)
Problem (Türkçeye ilk kez çevrildi)
Tavus Kuşu (Yağmur Yağdıran Kedi içinde basıldı)
tarafından hazırlanmıştır.
